Mesmo depois de oito anos de descanso antes de seu renascimento, a série da Showtime de Dexter ainda tem mais fãs do que os livros. Os romances de Jeff Lindsay alcançaram relativamente menos sucesso. A série faz muitas mudanças no cânone – desde os vilões até a morte de personagens importantes – e essas escolhas ajudaram a melhorar a história original. Esta é uma ocorrência rara quando se trata de adaptações, mas os fãs de ambos os formatos podem facilmente identificar as diferenças que fazem a versão da TV se destacar, apesar de seus altos e baixos.
Dexter faz uma boa televisão porque é um drama policial e um thriller. A comédia fica em segundo plano, mas ainda está presente nas duas versões da história de Dexter. Nos livros, o alívio cômico é limitado aos pensamentos de Dexter, pois toda a série é escrita em primeira pessoa. Isso faz uma enorme diferença em termos de como as histórias são consumidas. Enquanto os livros fazem um ótimo trabalho ao fornecer a perspectiva do protagonista, a série amplia a narrativa e segue muitos outros personagens. Isso permite que os personagens coadjuvantes conduzam os momentos emocionais e cômicos – algo desesperadamente necessário em uma história sobre um psicopata.
O personagem mais consistente entre os livros e suas adaptações é o próprio Dexter, mas Michael C. Hall traz algo único ao serial killer. Ele é capaz de vender sua fachada como cidadão de Miami e homem de família, enquanto deixa sua máscara escorregar apenas o suficiente para o público ver o olhar morto por baixo. Mais importante, seu desempenho inspira mais simpatia pelo personagem do que a versão do livro. Para um detetive traumatizado que caça criminosos à noite, ele é bastante charmoso. No show, o público pode esquecer que Dexter é um assassino frio e insensível com uma contagem crescente de corpos , enquanto os livros não permitem.
Os papéis que outros personagens desempenham na vida de Dexter também mudam muito da página para a tela. Suas mortes fazem grandes diferenças no programa de TV. Maria LaGuerta e o sargento James Doakes morrem muito mais cedo nas novelas do que no programa de TV, enquanto outros morrem anos mais tarde nos livros do que na tela. Na verdade, Doakes foi morta cedo demais na série, enquanto mantinha LaGuerta por perto até a 7ª temporada, permitindo que os espectadores de TV investissem muito mais em sua personagem.
Além das mortes, alguns dos maiores desvios de personagens dos romances envolvem crianças. Dexter tem uma filha em vez de um filho, e sua irmã Deborah (Debra na série de TV) tem seu próprio filho. Cody e Astor, enteados de Dexter, também parecem ser um pouco diferentes e precisam da orientação de Dexter como ele precisava de Harry. Estas são apenas algumas das alterações que dão ao show uma dinâmica completamente separada e sem dúvida mais complexa.
Embora os fãs estejam divididos sobre se essas mudanças foram pessoalmente satisfatórias, uma coisa é certa: os roteiristas sabem como criar um ritmo distinto de altos e baixos para executar o drama. Equilibrar emoção e suspense em uma certa fórmula episódica pode ter sido o que manteve até mesmo os episódios mais lentos em todas as oito temporadas. Dexter deixou seu irmão escapar nos livros, mas foi pressionado a matá-lo na TV. A série consistentemente oscila para uma tomada mais dramática, o que contribui para alguns episódios matadores e mantém o público em alerta.
O ritmo e o elenco fazem a série de televisão brilhar e, por causa das diferenças, tanto a série quanto os livros podem ser apreciados sem um forte senso de repetição. Para os fãs de Dexter , os livros podem valer a pena ler. Ou a série Showtime pode ser o lugar perfeito para novos espectadores – especialmente após a recente minissérie Dexter: New Blood. Cada parcela se baseia no programa original e prova ser uma continuação sólida da amada franquia.
Sem Comentários! Seja o primeiro.