A estrela de ‘Rainha Cleópatra’ da Netflix Adele James descarta as reclamações egípcias sobre a troca de raças dos documentários: ‘Blackwashing não é uma coisa’

Embora tenha havido uma forte reação dos cidadãos egípcios – incluindo o próprio governo do país – em relação à troca de raça de sua história pela Netflix pela Rainha Cleópatra, a estrela do documentário Adele James não se importou com isso, pois ela acredita que tudo isso é baseado em nada mais do que uma mistura de auto-ódio e, claro, racismo.

Cleópatra (Adele James) cercada por sua corte em Rainha Cleópatra (2023), Netflix

James quebrou o silêncio sobre o assunto durante uma aparição recente no 79º episódio do Podcast Wayne Ayers.

Cleópatra (Adele James) se fortalece em Rainha Cleópatra (2023), Netflix

Questionada pelo apresentador homônimo sobre sua opinião sobre o fato de que “as pessoas estão loucas por Cleópatra ser pintada de preto”, a atriz britânica respondeu [Time Stamp: 08:40] “Blackwashing não é uma coisa, é?”

Nesse ponto, algumas dificuldades técnicas fizeram com que parte da resposta de James fosse cortada, mas quando o microfone voltou a funcionar, ela pôde ser ouvida afirmando: “Acho triste que as pessoas sejam tão auto-aversão ou tão ameaçados pela negritude que sentem a necessidade de fazer isso, de separar o Egito do resto do continente”.

Heavy é a cabeça que usa a coroa de Cleópatra (Adele James) em Rainha Cleópatra (2023), Netflix

Após uma breve discussão sobre seu processo de preparação para o geral, Ayers perguntou a James se o fato de que “ninguém viu ainda, mas todo mundo está criticando” foi ou não “o maior obstáculo [na carreira] para você?”

“Havia muitas pessoas dizendo coisas horríveis, mas definitivamente não eram todos”, disse ela [Time Stamp: 16:00]. “Acho que é muito importante lembrar que, no grande esquema das coisas, houve algumas pessoas que perderam a cabeça com isso, mas também houve muitas respostas realmente positivas imediatamente. E ficou. É consistente. As pessoas estão tão animadas. Estou recebendo mensagens o tempo todo.

Cleópatra (Adele James) atendida por suas donzelas em Queen Cleopatra (2023), Netflix

“Mas esta é a maior coisa com a qual tive que lidar na esfera pública”, observou ela. “É o máximo que tive que navegar pessoalmente, como atriz, isso definitivamente elevou consideravelmente meu perfil em escala internacional. O maior show que fiz antes disso foi um programa de televisão aqui no Reino Unido [a longa novela britânica Casualty ] que se repete em outras partes da Europa, mas vários anos depois. No Reino Unido é grande, mas fora do Reino Unido não é tão grande. Então isso é como uma outra escala de projeto para mim.”

“Eu diria que não é totalmente negativo”, acrescentou Adele. “E, na verdade, com o passar do tempo, essas vozes ficaram cada vez mais silenciosas.”

Cleópatra (Adele James) governa o Reino Ptolemaico em Rainha Cleópatra (2023), Netflix

Ayers então abordou o tema da crítica recente do Ministério do Turismo e Arqueologia do Egito à série Netflix como “ [competindo] com os fatos históricos mais simples e os escritos de historiadores ”, ao que James respondeu com risadas desdenhosas.

“Sim, eu sei que não deveria rir, mas é muito engraçado,” a atriz explicou sobre sua resposta instintiva. “É muito engraçado. O nível de ameaça que você deve sentir apenas pelo meu tom de pele, para entrar com um processo contra todo um serviço de streaming… isso para mim, é realmente extremo. É uma reação realmente extrema.”

Cleópatra (Adele James) cavalga pelas areias do deserto em Rainha Cleópatra (2023), Netflix

James então revelaria que sua defesa da troca de raças da Netflix estava enraizada em noções contemporâneas de política racial, alegando que a resposta do povo egípcio estava “100% fundamentalmente enraizada no racismo, que é uma ideologia muito moderna”.

“Os antigos egípcios não pensavam em raça como nós, porque a raça só foi realmente contextualizada desde que entendemos desde o comércio transatlântico de escravos”, argumentou ela. “Não era assim que as pessoas pensavam naquela época, certo? Então é muito bizarro, mas para mim, acho muito triste. Sinto-me triste por eles.”

Fechando a conversa sobre a série Netflix, Ayers finalmente perguntou a James o que ela esperava que os críticos ganhassem ao assistir à série.

“Bem, se eles assistirem, se eles nos derem algumas opiniões de ódio, espero que eles entendam que é um debate, é uma conversa, não é uma resposta definitiva”, disse James. “E, na verdade, a pesquisa sobre isso é realmente interessante, e as pessoas que falam sobre isso são muito interessantes, mas tenho certeza de que descobrirão rapidamente que a série é muito mais do que isso. Cleópatra não está mais reduzida ao que sua herança pode ou não ter sido do que eu ou qualquer um de nós. Somos todos seres humanos completos, e ela era um ser humano completo, uma pessoa. E é disso que se trata.”

Um retrato pintado póstumo de Cleópatra VII do Egito ptolomaico de Herculano romano, feito durante o século I dC, ou seja, antes da destruição de Herculano pela erupção vulcânica do Monte Vesúvio por Á. M. Felicísimo via Creative Commons 2.0 License

A Rainha Cleópatra está agora em streaming na Netflix.

Fonte: Boundingintocomics