Review do Cavaleiro Mágico Rayearth: Edição de Colecionador Parte 1

0

Qualquer adaptação de um mangá pela CLAMP tem apelo instantâneo, pois a base de fãs é muito dedicada a ele. Uma das versões mais longas do anime de seu trabalho, com 49 episódios (não incluindo também a versão OVA), há muito o que digerir neste lançamento em Blu-ray da série de TV, chegando ao Reino Unido pela primeira vez.

A série começa na Torre de Tóquio, um local importante para muitas das obras do CLAMP – algumas de suas outras séries, como Detetives da escola CLAMP e Tokyo Babylon também tem seus capítulos de abertura definidos lá. Na torre existem vários grupos de crianças em viagens escolares. Entre essas pessoas, estão três meninas de escolas diferentes: a energética Hikaru Shidou (vermelha), a fria, mas muitas vezes irritada Umi Ryuuzuki (azul), e a inteligente Fuu Hououji (verde). Quando as meninas se encontram pela primeira vez, uma luz brilha sobre a torre e elas ouvem uma voz feminina pedindo ajuda. Logo as meninas se vêem desaparecendo da torre e aterrissando em um mundo totalmente novo.

A primeira pessoa que eles conhecem é o Master Mage Clef. Ele diz que eles estão na terra de Cephiro, que é governada pelas vontades das pessoas que moram lá. A pessoa que eles ouviram quando foram convocados foi a princesa Emeraude, o “Pilar de Cephiro” que mantém a terra sob controle pelo poder da oração. No entanto, ela foi sequestrada por seu sumo sacerdote Zagato. Agora, vários monstros vagam pela terra, e cabe a Hikaru, Umi e Fuu salvá-la. Para fazer isso, eles devem se tornar os lendários “Cavaleiros Mágicos”, convocando três seres chamados “Deuses Rúnicos”.

Clef ajuda dando magia às garotas, mas ele só pode dar magia a Hikaru antes que elas sejam atacadas por um dos servos leais de Zagato. Clef os ajuda a escapar, o que significa que ele só pode falar com eles remotamente. Isso é feito com a ajuda de uma criatura estranha chamada Mokona, que aparentemente pode criar coisas usando uma jóia no centro da cabeça de Mokona. Essa mesma joia permite que Clef fale com as garotas, com episódios posteriores permitindo que ele também dê magia a Umi e Fuu. A magia de Hikaru é baseada no fogo, Umi na água e Fuu no vento.

Em sua jornada para resgatar a princesa Emeraude, as meninas primeiro precisam obter armas especiais feitas para eles pelo mestre ferreiro Presea. Com Mokona os guiando, eles enfrentam muitos monstros e subordinados de Zagato em sua jornada, mas também fazem alianças, principalmente com o espadachim Ferio, que se apaixona por Fuu. Enquanto eles asseguram o material necessário e, eventualmente, preparam suas armas, as meninas progridem e viajam para encontrar os três Deuses Rúnicos: Selece, Windam e Rayearth.

Review do Cavaleiro Mágico Rayearth: Edição de Colecionador Parte 1 2

Cavaleiro Mágico Rayearth é de particular interesse para os fãs de anime hoje porque, embora a série isekai ambientada em outros mundos agora seja muito comum, esse era apenas um pequeno número quando começou em 1994. Na época em que o anime começou, a versão mangá de outro hit série isekai, Escaflowne, tinha acabado de começar. Apesar Rayearth certamente não foi o primeiro nesse gênero que ainda não tinha nome na época, você poderia argumentar que o CLAMP foi o pioneiro. O cenário de fantasia permite que o talento artístico do grupo brilhe, com Cephiro tendo uma grande variedade de paisagens: desertos, oceanos, lagos, vulcões e ilhas flutuantes compõem este mundo maravilhoso.

Ambos os animes também usam mecha em um contexto de fantasia. Enquanto eles não aparecem na maior parte desta coleção, os episódios posteriores veem as três garotas pilotando mecha baseadas nos Rune-Gods. No entanto, “pilotar” talvez esteja esticando as coisas. Não está exatamente claro quanto do que é feito é devido aos cavaleiros ou aos deuses rúnicos, e nada é mostrado sobre como eles funcionam. Olhando para ambos, Rayearth é provavelmente a melhor série em termos de fantasia, mas Escaflowne é superior em relação ao mecha.

Review do Cavaleiro Mágico Rayearth: Edição de Colecionador Parte 1 4

Outra área em que Rayearth é superior a Escaflowne é humor. O trio principal costuma dar muitas risadas, com Hikaru sendo barulhento, teimoso e correndo para as coisas, Umi constantemente quer voltar para casa e Fuu atuando como uma mulher heterossexual, além de fornecer alguns elementos românticos em seu relacionamento com Ferio. Além disso, o anime frequentemente descreve os personagens principais em forma de chibi para dar risadas adicionais. Os nomes das pessoas de Cephiro também têm alguma comédia, pois a maioria deles tem nomes de tipos de carros – por exemplo, o Mitsubishi Emeraude, o Mazda Clef, o Honda Civic Ferio, o Nissan Presea e a empresa de construção de ônibus Zagato da Itália.

Dito isto, porém, há momentos na série em que as cenas tocadas por risos saem pela culatra bastante. De fato, olhando para trás Rayearth, contém provavelmente o momento mais politicamente incorreto de todo o trabalho do CLAMP – que, considerando o fato de seu mangá de estreia RG Veda foi uma adaptação da mitologia hindu com um elenco predominantemente branco, está dizendo algo. Isso ocorre no segundo episódio em que Presea tenta prender Mokona em uma gaiola, e pensando que ela o fez a vê comemorando com um cocar de nativo americano enquanto grita. Depois de perceber que, em vez disso, capturou as três garotas, ela faz a mesma cena de gritar dizendo que pode cozinhá-las em uma panela – que, entre outras coisas, é um estereótipo racial diferente. Esse tipo de estereotipagem ocorre apenas desta vez e, embora na época em que foi feito, não era tão ofensivo quanto agora, ainda parece perturbador se você o vê na tela ou no mangá original do CLAMP, onde também ocorre (consulte 135 na versão de bolso do Dark Horse).

Review do Cavaleiro Mágico Rayearth: Edição de Colecionador Parte 1 6

Com relação ao sub e ao dub, para mim, o dub inglês parece americano muito fofo para o meu gosto. Pessoalmente, eu iria para a versão das legendas. A versão legendada, no entanto, também apresenta problemas. Por exemplo, não está claro qual é o gênero Mokona, se Mokona tem algum gênero. No japonês original, Fuu se refere a Mokona como “Mokona-san”, mas isso é traduzido nas legendas como “Sir Mokona”, quando o termo “-san” é neutro em termos de gênero. Mokona não fala na série, por isso é impossível fazer perguntas a Mokona sobre gênero, embora, se você perguntasse a versão de Mokona nas séries posteriores do CLAMP Tusbasa em que os personagens falam, você provavelmente obteria a resposta: “Mokona é Mokona”. Também existem outros problemas com as legendas. No anime, a terra para a qual as meninas são enviadas está escrita “Cephiro”. No entanto, na versão em inglês do mangá, está escrito “Cefiro”. Se você se lembrar das convenções de nomenclatura da série, talvez não se surpreenda ao saber que também existe um carro chamado Nissan Cefiro. Não está claro se essa alteração na ortografia é um erro simples ou se foi feita por outro motivo, como direitos autorais, mas seja qual for o motivo, a piada se perde em algum momento.

Para a música, provavelmente a melhor peça é a primeira faixa de abertura, “Unyielding Wish”, de Naomi Tamura. É uma faixa agradável que combina bem com o tom do show.

A coleção lista os extras como: prévias do próximo episódio, para-choques, repescagens e finais de omake, embora não haja uma seleção de “extras” nos discos para falar; é apenas uma lista do que está acontecendo entre cada episódio. Um extra não listado, porém, que é mais interessante, é um livro de arte de 16 páginas, principalmente de imagens que são usadas como inserções entre os anúncios da segunda série do anime. Estranhamente, esta coleção de 27 episódios inclui seis episódios da segunda série, quando você acha que seria melhor dividir as duas coleções e manter cada série separada.

Enquanto Rayearth é uma série que certamente tem alguns problemas, até agora a maior parte desta coleção foi divertida de assistir. A relação entre os três personagens principais é uma alegria, e a maneira como eles se desenvolveram torna a segunda coleção uma que vale a pena assistir.

0 0 voto
Gostou do Post?
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Exibir todos os comentários