Episódios 1-3: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III – É errado tentar pegar garotas em uma masmorra?

Bem-vindo ao arco da história que finalmente responde à pergunta feita pelo título. Isso é muito bom, considerando que a desconexão entre o título e o conteúdo da história foi gritante desde o início da primeira temporada – as aventuras de Bell Cranel no Calabouço abaixo foram sobre muitas coisas, mas o romance realmente não foi uma delas; se alguma coisa. Claro, quando ele realmente pega uma garota em uma masmorra, é em um sentido muito mais literal do que o título sugere – Bell resgata uma garota e a família a traz para casa porque eles são pessoas legais que não (e quem nunca) deu muito crédito ao que “todo mundo” sabe sobre alguém. E isso é importante neste caso, porque a garota que Bell pegou não é qualquer pessoa.

Essa garota é um monstro.

Quero dizer que, no sentido literal, ela é um ser morador de masmorras que, em circunstâncias normais, seria inimiga de aventureiros como da Héstia Família. No entanto, embora Wiene, como veio a ser conhecida, possa ser um monstro em termos de espécie e local de origem, ela é exatamente como um ser humano em todos os outros aspectos: ela é inteligente, pode falar e tem um alcance emocional claro. Em outras palavras, Wiene é uma contradição direta com o que todos sabem sobre os habitantes da masmorra, e ao invés de ficar assustada ou desconcertada com isso, Hestia Família está fascinada e disposta a lhe dar uma chance, até mesmo a relutante Lili.

Dizer que a existência de Wiene constitui uma completa reviravolta das verdades do mundo não é muito exagero. Durante décadas, os aventureiros mataram monstros e os trataram como feras, então qualquer outra família que encontrasse Wiene teria mais probabilidade de esfaquear primeiro e fazer perguntas depois. Na verdade, no episódio dois, quando Wiene salva uma criança de se machucar enquanto está na cidade, os habitantes da cidade ficam tão cegos por que ela é que eles reescrevem imediatamente o que está diante de seus olhos e começam a gritar que um monstro está atacando uma criança. Eles são completamente incapazes de aceitar que o mundo pode não ser tão preto e branco como sempre acreditaram, e isso significa que não importa o quanto Bell e Haruhime amem a garota dragão, não há como mantê-la segura acima terra. Afinal, se as pessoas que assistiram Wiene salvar uma criança não conseguem acreditar na verdade de seus próprios olhos, qual a probabilidade de que outras pessoas aceitem um “monstro” que não é monstruoso?

Esse é o subtexto por trás desses três primeiros episódios – essa mudança, real mudança, não é algo que pode acontecer durante a noite para a maioria das pessoas. Bell e Hestia sempre foram particularmente bons em olhar além da superfície e não fazer julgamentos sobre as pessoas com base apenas na aparência e no boato; é como eles se uniram como dois desconhecidos, e é como eles continuaram a aumentar sua família, acolhendo Lili e lutando uma guerra pelo bem-estar de Haruhime. Até a espinhosa Lili passa a aceitar Wiene, embora sendo Lili ela não seja gentil com isso. Sua reação pretende ser a esperança de que se ela pode vir ver Wiene com os próprios olhos, talvez outras pessoas também.

Ou pelo menos é o que Urano, o deus encarregado do Calabouço, está esperando. No episódio três, ele revela a Héstia que há algum tempo sabe da existência de monstros semelhantes aos humanos e, de fato, com a ajuda de seu esqueleto de mão direita Fels, ele tem ajudado as criaturas conhecidas como Xenos a construir e manter um refúgio no 20º andar. Quando Bell e Welf pegaram Wiene e a trouxeram para casa, Urano esperava que este fosse o início de uma nova existência para os Xenos, embora isso seja destruído rapidamente.

A estrutura que esses três episódios estabelecem é a de um mundo à beira da mudança, oscilando entre avançar ou retroceder. Todos os três nos mostram que a mudança não seria fácil – no episódio um, jogar com Wiene faz com que Bell seja uma ferida (e não intencional) arrancada de suas garras, e quando ele conhece outros Xenos no episódio três, ele fica com medo de apertar suas mãos porque ele ainda parecem monstros, embora ele esteja morando com Wiene. Mas ele faz aperta a mão do homem-lagarto e Wiene permite que suas garras sejam aparadas em unhas humanas, mostrando que concessões podem ser feitas e relacionamentos forjados.

Mas em grego a palavra “xeno” significa “estrangeiro” ou “estranho”, e é a raiz do termo “xenofobia”, ou medo / aversão a estrangeiros. Autor da série original Fujino Ōmori é muito bom em pesquisa para não ser deliberado, e a descoberta de Hestia Família de que Wiene não é a única não é algo que as pessoas que distorcem a visão de uma criança sendo salva por um Outro em um ataque vão conseguir ouvir. E agora que isso está estabelecido, será que Bell e os outros membros de sua família vão defender os “monstros?” Mesmo que isso signifique serem os próprios monstros marcados? E o que o deus dos pesadelos, Ikelos, tem a ver com tudo isso?

O que acontece depois de você pega a garota na masmorra?