Num sentimento que é compreensível vindo de qualquer criador – mas especialmente de um responsável pelo mangá mais vendido da história – o criador de One Piece , Eiichiro Oda, revelou que o precedente de fracasso estabelecido por tentativas anteriores de adaptar vários mangás e animes o levou a ser extremamente protetor com seu trabalho durante sua tradução para ação ao vivo.
O estimado mangaká relembrou sua hesitação em permitir que os Chapéus de Palha navegassem para horizontes de ação ao vivo enquanto refletia sobre a produção da série Netflix para Charles Solomon, do The New York Times.
“Uma adaptação live-action de um mangá não simplesmente reencena o material original individualmente: envolve realmente pensar sobre o que os fãs amam nos personagens, a dinâmica entre eles – e ser fiel a eles. elementos”, explicou Oda no início de sua entrevista. “Um bom show live-action não precisa mudar muito a história. O mais importante é se os atores conseguem reproduzir os personagens de uma forma que satisfaça as pessoas que lêem o mangá.”
“Acho que fizemos bem”, acrescentou ele, “então espero que o público aceite”.
Para este fim, o mangaká foi posteriormente pressionado sobre se ele acreditava ou não que os poderes Gum-Gum de Luffy eram “mais adequados para animação do que para live-action?”, ao que ele observou: “Quando comecei, não pensei fazia sentido desenhar um mangá que pudesse ser refeito em live-action. Mas quando vi o filme Shaolin Soccer , senti como se um mundo estilo mangá ganhasse vida.”
“Mudei de ideia”, disse Oda. “Percebi que os tempos haviam mudado e que havia tecnologia disponível que poderia fazer um One Piece live-action acontecer. Então mudei para encontrar o parceiro certo para dar vida ao mangá.”
Tomando conhecimento da cautela do criador em relação à ideia de uma adaptação live-action de sua série de aventura e fantasia, Solomon iria em seguida perguntar se a cautela de Oda foi ou não informada pelo fato de que “tentativas de adaptar anime popular em live-action americano filmes e séries geralmente não tiveram sucesso”, com o repórter oferecendo Ghost in the Shell (2017) e Cowboy Bebop (2021) como exemplos específicos do tratamento insultuoso de Hollywood às propriedades japonesas.
“Vários mangás foram transformados em live action, mas havia um histórico de fracasso; ninguém no Japão poderia citar um exemplo de sucesso”, respondeu Oda por sua vez. “Será que os fãs de One Piece — e os espectadores que não conhecem o mangá — aceitariam? Talvez fosse hora de procurar a resposta.”
Fonte: Boundingintocomics
Esse não e o oda e o eiji aonoma