Criador de ‘One Piece’ Eiichiro Oda admite que foi um cão de guarda para garantir que a adaptação live-action fosse feita corretamente

Num sentimento que é compreensível vindo de qualquer criador – mas especialmente de um responsável pelo mangá mais vendido da história – o criador de One Piece , Eiichiro Oda, revelou que o precedente de fracasso estabelecido por tentativas anteriores de adaptar vários mangás e animes o levou a ser extremamente protetor com seu trabalho durante sua tradução para ação ao vivo.

Uma pedaço. (Da esquerda para a direita) Taz Skylar como Sanji, Mackenyu Arata como Roronoa Zoro, Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy, Emily Rudd como Nami, Jacob Romero Gibson como Usopp na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

Uma pedaço. (Da esquerda para a direita) Taz Skylar como Sanji, Mackenyu Arata como Roronoa Zoro, Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy, Emily Rudd como Nami, Jacob Romero Gibson como Usopp na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

O estimado mangaká relembrou sua hesitação em permitir que os Chapéus de Palha navegassem para horizontes de ação ao vivo enquanto refletia sobre a produção da série Netflix para Charles Solomon, do The New York Times.

Uma pedaço. (Da esquerda para a direita) Colton Osorio como Young Luffy, Peter Gadiot como Shanks na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

Uma pedaço. (Da esquerda para a direita) Colton Osorio como Young Luffy, Peter Gadiot como Shanks na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

“Uma adaptação live-action de um mangá não simplesmente reencena o material original individualmente: envolve realmente pensar sobre o que os fãs amam nos personagens, a dinâmica entre eles – e ser fiel a eles. elementos”, explicou Oda no início de sua entrevista. “Um bom show live-action não precisa mudar muito a história. O mais importante é se os atores conseguem reproduzir os personagens de uma forma que satisfaça as pessoas que lêem o mangá.”

“Acho que fizemos bem”, acrescentou ele, “então espero que o público aceite”.

Uma pedaço. Colton Osorio como o jovem Luffy na 1ª temporada de One Piece. Cr. Raquel Fernandes/Netflix © 2023

Uma pedaço. Colton Osorio como o jovem Luffy na 1ª temporada de One Piece. Cr. Raquel Fernandes/Netflix © 2023

Para este fim, o mangaká foi posteriormente pressionado sobre se ele acreditava ou não que os poderes Gum-Gum de Luffy eram “mais adequados para animação do que para live-action?”, ao que ele observou: “Quando comecei, não pensei fazia sentido desenhar um mangá que pudesse ser refeito em live-action. Mas quando vi o filme Shaolin Soccer , senti como se um mundo estilo mangá ganhasse vida.”

“Mudei de ideia”, disse Oda. “Percebi que os tempos haviam mudado e que havia tecnologia disponível que poderia fazer um One Piece live-action acontecer. Então mudei para encontrar o parceiro certo para dar vida ao mangá.”

Uma pedaço. Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

Uma pedaço. Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy na 1ª temporada de One Piece. Cr. Cortesia da Netflix © 2023

Tomando conhecimento da cautela do criador em relação à ideia de uma adaptação live-action de sua série de aventura e fantasia, Solomon iria em seguida perguntar se a cautela de Oda foi ou não informada pelo fato de que “tentativas de adaptar anime popular em live-action americano filmes e séries geralmente não tiveram sucesso”, com o repórter oferecendo Ghost in the Shell (2017) e Cowboy Bebop (2021) como exemplos específicos do tratamento insultuoso de Hollywood às propriedades japonesas.

“Vários mangás foram transformados em live action, mas havia um histórico de fracasso; ninguém no Japão poderia citar um exemplo de sucesso”, respondeu Oda por sua vez. “Será que os fãs de One Piece — e os espectadores que não conhecem o mangá — aceitariam? Talvez fosse hora de procurar a resposta.”

Fonte: Boundingintocomics

 

Deixe seu comentário

1

Deixe seu comentário