25 Anos Depois: Symphony of the Night Ganha Nova Vida no Sega Saturno

Resumo:

• 🕹️ Um novo patch foi lançado para a versão Sega Saturn de Castlevania: Symphony of the Night.
• 🎮 Agora é possível jogar o clássico Metroidvania original em inglês com todos os recursos bônus e sem compromissos.
• 📅 Symphony of the Night foi lançado em 1997 e renovou a série de plataformas com um mapa aberto, inspirando a fórmula ‘Metroidvania’.
• 🇯🇵 Em 1998, houve uma versão exclusiva para o Saturn no Japão, com novo personagem jogável, Maria, e áreas adicionais, mas com problemas gráficos e de desempenho.

Um novo patch para a versão Sega Saturn de Castlevania: Symphony of the Night acabou de ser lançado, e parece que finalmente teremos uma maneira definitiva de jogar o clássico Metroidvania original em inglês com todos os seus recursos bônus e sem compromissos.

Symphony of the Night foi um clássico instantâneo quando foi lançado em 1997, renovando a série de plataformas outrora linear com um mapa aberto que parecia inspirar-se na série Metroid da Nintendo. Isso definiria a fórmula de Castlevania nos próximos anos – uma fórmula que, eventualmente, viria a ser conhecida como ‘Metroidvania’ e inspiraria gerações inteiras de desenvolvedores independentes.

Em 1998, Symphony of the Night ganhou uma versão exclusiva do Japão para o Saturn, apresentando um novo personagem jogável, Maria, e uma série de áreas adicionais para explorar. No papel, deveria ser a versão definitiva do jogo. Infelizmente, ele também apresenta vários efeitos gráficos ausentes, proporções incorretas de sprites, desempenho ruim e tempos de carregamento longos e frequentes.

Um modder chamado paul_met lançou um patch para a versão Saturn de Symphony of the Night anos atrás, abordando muitas das deficiências dessa versão, essencialmente tornando-a uma maneira viável de tocar um clássico de todos os tempos – contanto que você não se importe o fato de ser inteiramente em japonês. Patches de tradução também estão disponíveis, mas você não pode executar um patch de tradução ao mesmo tempo que o patch de melhoria mais amplo.

Mas agora, um grupo chamado Meduza combinou as melhorias do patch de paul_met com uma tradução para o inglês baseada na remasterização do PSP de 2007, transformando a falha versão Saturn de Symphony of the Night na edição definitiva do jogo. Os efeitos visuais foram restaurados, as proporções dos sprites estão como deveriam e o desempenho e os tempos de carregamento foram bastante melhorados. Tudo isso com o conteúdo adicionado da versão Saturn.

Você pode baixar esse patch agora mesmo e aplicá-lo à sua própria cópia do Symphony of the Night on Saturn. Se você nunca tocou Symphony of the Night em nenhuma de suas encarnações, você terá uma surpresa. Envelhece como um bom vinho e ainda resiste bem aos muitos jogos excelentes que inspirou.

Fonte: Gamesradar