Japoneses Criam Petição Online Pedindo o Cancelamento de ‘Assassin’s Creed Shadows’ por Ofensa Cultural
Ambientado na Era Sengoku da história feudal japonesa, o próximo Assassin’s Creed Shadows contará sua história através dos olhos de dois protagonistas distintos: Naoe, uma ninja completamente fictícia, e Yasuke, uma versão altamente romantizada do homem negro africano que serviu brevemente como retentor do famoso senhor da guerra japonês Oda Nobunaga.
Notavelmente, a decisão de incluir Yasuke como um dos protagonistas do jogo marca a primeira vez em toda a série Assassin’s Creed que uma figura histórica real (ainda que altamente ficcionalizada) será disponibilizada como personagem jogável.
Nesse contexto, acreditando que a representação de Yasuke como um samurai completo, em vez de um simples retentor, era tanto culturalmente insultante quanto uma tentativa descarada de revisionismo histórico, um jogador japonês descontente recorreu ao Change.org em 19 de junho para lançar uma petição exigindo que a Ubisoft não apenas volte ao desenho inicial do jogo, mas cancele totalmente seus planos de desenvolvimento.

“Recentemente, uma questão séria sobre precisão histórica e falta de respeito cultural foi levantada em relação ao próximo lançamento da desenvolvedora de jogos Ubisoft, Assassin’s Creed Shadows”, explica o criador da petição, Shimizu Toru, sobre seu propósito (conforme traduzido automaticamente via DeepL). “O jogo é baseado no tema dos samurais japoneses e ignora o fato de que os samurais são uma classe mais alta e deveriam ser ‘gokemono’ ou servos da nobreza. Na verdade, o primeiro europeu a receber o título de samurai, William Adams (Miura Anjin), era um porta-bandeira com 250 koku [uma antiga unidade de medida japonesa (1 koku = 180 litros/48 galões) usada coloquialmente para se referir à quantidade de arroz que as terras de alguém podiam produzir] e serviu a Tokugawa Ieyasu.”
“Por toda essa história, a Ubisoft continua a entender mal a natureza e o papel dos samurais”, continuou Toru. “Isso é um insulto sério à cultura e história japonesas e pode levar ao racismo contra asiáticos. Exigimos que a Ubisoft pare imediatamente o lançamento de Assassin’s Creed Shadows e mostre uma investigação séria e respeito pela história e cultura japonesas.”
“Sua assinatura é necessária”, ele conclui. “Assine esta petição para informar à Ubisoft a importância do respeito cultural e da precisão histórica.”

Relacionado:
Fãs de Assassin’s Creed criticam decisão de incluir Samurai Negro na história do Japão feudal
Contrariando o que muitos apoiadores da direção narrativa de Shadows podem tentar alegar, a maioria dos signatários são japoneses.
“Se é uma ficção, eu posso perdoar,” lê-se no comentário mais votado de um apoiador, postado por um usuário que se identifica como Taya Yu. “No entanto, não podemos tolerar tais falsidades como ‘fiel aos fatos históricos’ e ‘Yasuke foi um grande samurai negro.’ Se deixadas sem contestação e acreditadas como fato histórico, os japoneses serão vistos como se estivessem tentando ‘esconder’ o fato de que negros eram grandes samurais, e isso se tornará uma história de que ‘os japoneses estão discriminando os negros.’”
“Isso é óbvio,” acrescentaram. “Na verdade, a internet no exterior já está mostrando essa tendência. Isso é uma falsificação da história japonesa, um insulto ao povo japonês e uma clara discriminação contra eles.”

Da mesma forma, em seu segundo comentário mais votado, um indivíduo não identificado de Toyama, Japão, opinou: “Eu era fã da série Assassin’s Creed, mas quando foi anunciado, ficou claro que era uma imposição politicamente correta de negros e LGBTQ+.”
“Yasuke é retratado como um nobre samurai que poderia se curvar, e isso é tratado como fato histórico em uma tentativa de heroizar os negros e espalhar uma falsa história para o mundo,” escreveu o usuário. “Essa falsa história de Yasuke pode ser atribuída ao livro de Thomas Lockley, Nobunaga e Yasuke: Black Samurai Survivors of Honnoji. Essa falsa história já foi espalhada no exterior, e até a Embaixada do Brasil no Japão tuitou que Yasuke é um herói. Isso é uma falsificação da história. Não podemos simplesmente ficar parados e deixar isso acontecer. Além disso, o conteúdo do jogo e a resposta do fabricante não mostraram respeito pelo Japão. É insuportável ver samurais negros matando japoneses. Eu me oponho a isso.”
Relacionado:
Rumor: Desenvolvedores de Black Myth: Wukong rejeitam ‘extorsão’ de $ 7 milhões de doláres de consultoras DEI (Diversidade, Equidade e Inclusão)
E em terceiro lugar, outro usuário japonês declarou: “Mesmo que o lançamento seja forçado, é melhor expressar uma opinião contrária. Isso porque no exterior, se você não expressar sua opinião, será considerado que está concordando. Se você expressar sua objeção como indivíduo, provavelmente será esmagado, então é melhor fazê-lo através de uma petição para que fique registrado como uma opinião. Você também deve expressar sua objeção em inglês e francês. Seria bom fazer uma imagem ou desenho animado sobre esse problema.”

“É bom lançar um jogo criativo e livre,” explicaram. “Para os japoneses, a cor da pele não é um problema. Mas o oficial não deve dizer que este jogo é um fato histórico. Não deve ser dito especialmente em uma série que foi dita como fiel à história. Se você vai lançar o jogo, deve colocar um grande aviso dizendo que é ficção no topo do jogo e no PR para países estrangeiros.”
Observando a batalha em andamento nas várias páginas da Wikipedia sobre Yasuke entre historiadores reais e ativistas históricos sobre seu status como samurai, o usuário então afirmou: “E eles não devem alterar a Wikipedia para se sentirem melhor.”
“Você vai apagar alguém que foi trazido ao Japão como escravo, mas trabalhou duro para viver naquela era,” continuaram. “Se permitirmos que isso aconteça, seremos vistos como tendo permitido a continuação da discriminação não intencional e intencional contra japoneses e asiáticos.”
“Aqueles que dizem, ‘Não fique tão bravo por causa de um mero jogo,’ enfrentarão a realidade de 5 a 10 anos a partir de agora,” concluiu o indivíduo. “Você perceberá que não queria fazer isso quando for confrontado com a realidade. Então será tarde demais.”
Fonte: boundingintocomics
No Comment! Be the first one.