Nos últimos meses, mais e mais pessoas começaram a se manifestar contra a crescente dependência da indústria de anime japonesa dos animadores chineses – mas, infelizmente, tanto para os criadores quanto para os fãs, parece que o problema só continuou a crescer em tamanho e escopo.
Durante uma nova entrevista com a American Foreign Press News (AFP), concedida em promoção de sua próxima série da Netflix, Pluto, Mappa e o fundador dos estúdios de animação M2 e co-fundador da Madhouse, Maso Maruyama, alertou que, devido a uma inclinação geral para o comercialismo sufocando a criatividade, os japoneses A indústria de anime corre o risco de ser superada por seus concorrentes chineses em ascensão.
“O Japão está tão empenhado em produzir gêneros lucrativos, como aqueles estrelados por personagens femininas fofas ‘kawaii’, que seu anime ‘não necessariamente ofusca’ a Disney americana ou as produções artísticas da França em termos de criatividade”, disse Maruyama. Notícias AFP.
“A única razão pela qual a China ainda não alcançou o Japão é por causa de um monte de restrições impostas à liberdade de expressão lá”, explicou ele. “Se mais liberdade for liberada [na China], o Japão será ultrapassado em pouco tempo.”
Na esperança de obter mais esclarecimentos sobre as alegações de Maruyama sobre uma possível aquisição chinesa do meio de anime, a Bounding Into Comics procurou nosso contato na indústria – um diretor japonês que atualmente trabalha – para ver se eles poderiam nos fornecer alguma visão adicional sobre a situação no terreno.
Concordando em falar conosco sob a condição de anonimato por medo de sua própria privacidade e segurança no trabalho, nosso contato ficou mais do que feliz em elaborar sobre esta crise que está se desenrolando.
Nerdigans Inc.: Como a China conseguiu invadir com sucesso a indústria japonesa de anime?
Diretor: A China estabeleceu uma base no Japão para permitir que os criadores chineses absorvam a tecnologia dos japoneses e trabalhem no país de origem da China e está produzindo resultados constantemente. A China é rápida em agir e seus fundos são lubrificados. O Japão não pode competir com eles.
Na China, existem poucos lugares para criar essas coisas porque “fofo” é estritamente regulamentado. Acima de tudo, eles estão muito ansiosos para aprender tecnologia porque as técnicas de animação não são feitas pelos números.
Nerdigans Inc.: Na última década, a Tencent [um portfólio chinês do conglomerado global de entretenimento e tecnologia consiste em mais de 600 empresas em todo o mundo, incluindo Riot Games, Kadokawa e Shueisha] continuamente comprou ações de várias empresas japonesas. A Tencent desempenha um papel financeiro na situação atual?
Direção: Tencent. Eu sei e a maioria das empresas que operam no Japão estão sob o guarda-chuva da Tencent. Eles serão engolidos como Hollywood.
Nerdigans Inc.: Uau! Acho que a melhor pergunta é quais empresas não são engolidas pelo guarda-chuva da Tencent?
Diretor: Empresas que a Tencent não toma conhecimento lol.
Nerdigans Inc.: Dado quantos estúdios estão sob o guarda-chuva da Tencent, é possível que o conglomerado global chinês tenha alguma influência no estado atual da indústria de anime?
Diretor: Por causa da popularidade da distribuição chinesa, alguns de seus filmes (americanos) ainda estão sendo transformados em sequências. Isso também se aplica a animes como Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?
Enquanto a primeira temporada do anime foi ao ar em 2015, o diretor de som me disse que ‘Apesar das vendas de vídeos caseiros no Japão, a JC Staff continuaria a produzir temporadas adicionais.’
Semelhante a Hollywood, o Japão está lançando uma quantidade alarmante de reinicializações e sequências a ponto de vários veteranos da indústria estarem convencidos de que a indústria de entretenimento japonesa está ficando sem ideias originais.
Nerdigans Inc.: A crescente popularidade da distribuição chinesa explica por que ultimamente o Japão está experimentando um aumento recente em reinicializações e sequências?
Diretor: Não sei se está conectado, mas colegas sempre me dizem que as obras originais estão morrendo. Então, desenterramos obras antigas da sepultura.
Nerdigans inc.: A atual indústria de anime chegou a um ponto sem retorno ou ainda há uma chance de escapar das garras da China?
Diretor: Isso pode depender da situação mundial. No entanto, a indústria de produtos de linha branca do Japão [um termo coloquial para eletrodomésticos, como lavadoras e refrigeradores] foi adquirida e perdida pela China. Portanto, se as relações com a China ficarem tensas, o Japão não será capaz de produzir as animações para as quais dependemos deles.
Fonte: Boundingintocomics
No Comment! Be the first one.