Satoru Kutsuna é um jovem chapeleiro que está se destacando no mundo da moda. Mas ele está passando por uma espécie de queda. Ele é dono de uma loja, Dante – o chapéue fabrica os chapéus que vende nas instalações, auxiliados por dois assistentes sofredores, A-ko e B-man. Por causa de seus altos padrões e temperamento criativo, Satoru continua perdendo / demitindo aprendizes – e como uma feira de aniversário de três anos se aproxima cada vez mais, ele precisa desesperadamente de um terceiro assistente na loja. Foi quando, para uma caminhada noturna na chuva para clarear a cabeça, ele tropeçou em um jovem esparramado na sarjeta. Satoru uma vez resgatou um filhote abandonado em um dia chuvoso – e se vê resgatando o jovem, alimentando-o (ele está faminto!) E dando-lhe abrigo. Por quê? As razões são complexas – mas, acima de tudo, a Satoru precisa de alguém para ajudar na loja da feira e modelar os chapéus. Uma vez esfregado, o jovem bonito é o manequim ideal para ‘viver’ – e está ansioso para ajudar a retribuir a bondade de Satoru. Mas ele está envolto em mistério. Ryou Kashiba chegou ao Japão de Nova York em uma missão. Ele é um homem marcado. Ele se envolveu com as pessoas erradas – trechos de notícias filtram o rádio tocando ao fundo sobre prisões feitas em Nova York de membros da máfia italiana – e quando ele conta ao Satoru de maneira prática que ele veio para o Japão morrer, o chapeleiro não sabe em que acreditar, só que depois que Ryou se afasta da loja, ele acha impossível se concentrar em qualquer coisa, imaginando o que será dele…
Dear Mr. Rain é o primeiro volume de uma sequência em andamento CANIS: os próximos dois volumes, Dear Hatter, continue a história de Satoru e Ryou – e os próximos dois, O Orador, explore os eventos no passado que levaram à primeira reunião de Ryou e Satoru. Portanto, este é um volume introdutório. O mangá apareceu originalmente trimestralmente na OPERA, a revista de mangás BL especializada em mangás ‘diferentes’: é o lar de Asumiko Nakamura. Doukyusei e suas continuações em andamento e Syundei Ganbare! Nakamura-San (ambos publicados no Ocidente pela Seven Seas).
Então, por que chamar a série CANIS (‘cachorro’ em latim)? Através de flashbacks, vemos o amado companheiro canino de Satoru, Kotarou, um vira-lata que ele resgatou quando era pequeno. Também vemos vislumbres do relacionamento de Satoru com sua avó amorosa e solidária – e a história que ela costumava ler para ele que influenciava diretamente sua decisão de se tornar um chapeleiro. Enquanto os vislumbres que ZAKK oferece da adolescência de Ryou, crescendo nas ruas más de Nova York, fazem um contraste gritante.
O estilo artístico de ZAKK é impressionante: distinto e atraente, adequado a uma história que se passa em parte em Nova York, pois ela parece ter absorvido influências em quadrinhos americanas e ainda assim o resultado final foi muito dela. Seus personagens não são convencionalmente “bonitos” em termos de arte de mangá, mas certas imagens são de tirar o fôlego, especialmente o painel de página inteira quando Satoru encontra Ryou pela primeira vez. Esta série é esse tesouro raro: mangá para adultos. Há muita coisa que o leitor precisa prestar atenção, mas a história nunca deixa de se comunicar. Ele retribui várias leituras, não apenas pelo prazer da arte e pela narração de histórias, mas também porque há muitos detalhes embutidos nos painéis. 
Demorou um pouco para a série em andamento do ZAKK CANIS para obter um lançamento em inglês e a equipe por trás do KUMA, uma nova lista derivada do Fakku, deve ser parabenizada por fazer deste seu terceiro lançamento. Se você está procurando um mangá com caracterização carismática, um enredo complexo e envolvente, animado com toques de humor charmoso e peculiar e momentos de desgosto, então ZAKK é o mangá que você estava esperando. Observe, ainda não mencionei o fato de que é BL. Neste primeiro volume, quase não há nada que possa impressionar o leitor é BL até – bem, não há spoilers aqui. No entanto, essa também é (em comparação com muitos mangás) uma leitura bastante desafiadora (não uma crítica!). ZAKK semeia todos os tipos de pequenas dicas que se tornarão relevantes à medida que a história se desenvolve, muitas dicas visuais são plantadas nos painéis – mas a maioria delas não dará frutos até os próximos dois volumes.
Uma das vantagens do lançamento digital significa que o leitor pode ampliar os painéis maravilhosamente detalhados do ZAKK e escolher todos os tipos de pequenos detalhes fascinantes da arte, tão facilmente perdidos na edição impressa física (ainda a ser lançada no momento da redação, porque atrasos pandêmicos, mas esperamos que estejam disponíveis no início de setembro). A tradução é muito boa, capturando o presente de ZAKK para um diálogo escaldante, mas a KUMA fornece os nomes de toda a equipe de produção, em vez de destacar indivíduos, como o tradutor.
Dear Mr. Rain é uma leitura obrigatória – mas fará ainda mais sentido quando lida no contexto dos próximos dois volumes, então, por favor, KUMA, não nos faça esperar demais e nos traga CANIS: Caro Chapeleiro em breve!