A atualização da Netflix de One Piece levanta 3 preocupações com o live-action

Embora haja uma empolgação crescente com a adaptação de One Piece da Netflix, uma atualização do criador da série, Eiichiro Oda, destacou alguns problemas. Adaptações por conta própria podem resultar em projetos desafiadores, pois os produtores devem decidir quando permanecer fiéis ao material de origem e quando adicionar aspectos originais à história. Mas isso é ainda mais verdadeiro para uma adaptação intercultural como One Piece da Netflix , que deve impedir a transição média do estilo característico do anime para cenas de ação ao vivo e adaptar tropos culturais de longa data. Este último pode ser especialmente delicado, onde narrativa ou elementos de produção que são críticos ou únicos para uma cultura podem ser confusos ou obtusos para outra, tornando a recente atualização de One Piece de Oda tanto mais preocupante.

One Piece é um anime que conta a história de Monkey D. Luffy (Colleen Clinkenbeard) e sua tripulação de piratas enquanto ele se esforça para se tornar o rei dos piratas. Para fazer isso, Luffy precisa encontrar o famoso tesouro de Gol D. Roger, conhecido como ‘One Piece’. Luffy é auxiliado em sua busca por sua tripulação, os Piratas do Chapéu de Palha, e um estranho poder que ele ganhou depois de comer acidentalmente uma Akuma no Mi. A Netflix anunciou oficialmente que adaptaria One Piece com um elenco de ação ao vivo em 2020, e o programa encerrou oficialmente as filmagens em 2022.

Oda admite que as lutas de One Piece da Netflix são preocupantes

Apesar das recentes imagens promocionais prometendo que One Piece da Netflix partiria em 2023, Oda lançou uma atualização no início de maio de 2023 que forneceu uma perspectiva mais sutil sobre o progresso da série. Em sua carta, postada no Instagram, Oda discutiu alguns obstáculos de adaptar um anime para o público ocidental e com uma produtora ocidental, afirmando que poderia ser frustrante para ambos os lados. Mas, no final das contas, ele terminou sua declaração com uma nota positiva e expressou sua confiança de que todos os envolvidos no projeto estavam trabalhando com o mesmo objetivo de querer apenas o melhor para One Piece e ainda prometeu que os Piratas do Chapéu de Palha partiriam em breve.

Mesmo com o otimismo de Oda, sua declaração ainda pode preocupar os fãs do anime One Piece . Com o criador da série admitindo abertamente diferenças criativas entre os diferentes lados da equipe de produção, essa declaração pode prenunciar o produto final que está por vir. Claro, esse resultado também não é inédito, já que confrontos artísticos já prejudicaram adaptações de anime antes. Mas antes que o público em potencial perca toda a esperança, também é revigorante ver essa transparência, especialmente do criador original da série. Afinal, se Oda está disposto a ser aberto sobre as dificuldades do projeto, ele deve ter certeza de que essas questões serão abordadas se o estúdio tiver tempo suficiente.

One Piece pode não estrear em 2023

É claro que, com isso dito, parece mais provável do que nunca que a Netflix precise de mais tempo para desenvolver One Piece adequadamente , para que atinja todo o seu potencial no dia do lançamento. Afinal, em seu depoimento, Oda prometeu que a série não sairia até que ele estivesse satisfeito com ela. Ainda mais, Oda não se compromete com a data de lançamento reivindicada pela Netflix de 2023, sugerindo que não apenas é possível, mas provável, um atraso para atingir os padrões que Oda e o público de One Piece merecem.

Novamente, embora esperar mais tempo por uma série tão esperada possa ser decepcionante, a perspectiva de um atraso na adaptação live-action de One Piece não precisa ser desanimadora. O estúdio deve demorar para acertar, em vez de entregar um produto apressado, mal executado e conflitante. Isso é especialmente verdadeiro ao adaptar uma série tão amada com sapatos tão grandes para preencher. Com mais de 1.000 episódios de One Piece , 20 arcos de temporada e uma base de fãs devota que teve anos para se apaixonar por esta série, não é surpresa que extrair a melhor cena para uma adaptação leve tempo para acertar.

A primeira temporada de One Piece tem apenas 8 episódios

Por fim, Oda incluiu um outro detalhe em seu lançamento que é um tanto preocupante, mesmo que a Netflix demore o tempo que for preciso para apresentar uma adaptação sólida de One Piece . Relatórios anteriores indicaram que a série live-action produziria 10 episódios. Embora mais generoso do que as cotas de episódios que algumas séries recebem, ainda foi um exagero ao considerar como a série poderia condensar mais de 1.000 episódios em dois dígitos. Mas agora, com a primeira temporada real lançando apenas oito episódios, a adaptação de One Piece deve sofrer significativamente com muitos cortes narrativos ou ritmo que se move muito rapidamente.

Fonte: Screenrant