Trailer internacional de Mario Bros. dá ao encanador uma autêntica voz italiana

Trailer internacional de Mario Bros. dá ao encanador uma autêntica voz italiana, uma versão internacional do trailer do filme The Super Mario Bros. apresenta aos espectadores como o encanador soa com uma voz italiana real. A Universal Pictures International Italy lançou o primeiro trailer do filme inteiramente em italiano em seu canal oficial do YouTube. Depois de assistir, o trailer italiano pode ter convencido os fãs a assistirem Super Mario Bros. com legendas. Além do italiano, alguns fãs concordaram que o dublador francês de Mario soa mais como o encanador de videogame do que Chris Pratt. Após o trailer, muitos criticaram o retrato de Mario de Pratt, embora os espectadores tenham ouvido apenas alguns segundos de sua performance.

Antes do trailer estrear, Pratt prometeu aos fãs que sua voz de Mario era “diferente de tudo” que eles já ouviram antes. No entanto, a curta prévia decepcionou os espectadores, considerando que Pratt simplesmente parecia um cara normal do Brooklyn, Nova York. Alguns argumentaram que não parecia que o ator de Guardiões da Galáxia alterou remotamente sua voz. Apesar da reação, até mesmo o fundador e CEO da Illumination Entertainment, Chris Meledandri, apoiou o elenco de Pratt. “E agora que fizemos cerca de 15 sessões de gravação e o filme está três quartos pronto, sento aqui e digo que amo sua atuação como Mario”, disse Meledandri.

Enquanto os fãs da Nintendo podem muito bem assistir The Super Mario Bros. Movie em um idioma diferente, um fandub dá aos espectadores um gostinho do que poderia ter sido. Um fã pegou a filmagem do trailer e substituiu o áudio por Charles Martinet, o dublador original por trás de Mario, dizendo vários bordões, como “mamma mia” e “sou eu, Mario!” Apesar de não desempenhar o papel principal, Martinet aparecerá em papéis não revelados no próximo filme.

Além de Pratt, o elenco de The Super Mario Bros. Movie é composto por Jack Black como Bowser, Anya Taylor-Joy como Princesa Peach e Charlie Day como Luigi. Outros membros do elenco de apoio incluem Seth Rogen como Donkey Kong e Keegan Michael-Key como Toad. No trailer, os espectadores testemunharam Bowser afastando bolas de neve dos pinguins Mario 64. Mesmo que Pratt não tenha conquistado os corações dos fãs, muitos foram às mídias sociais para aprovar Black como King Koopa.

“Eu mergulhei nas minhas raízes do heavy metal, porque de certa forma, Bowser é como uma estrela do rock do heavy metal”, disse Black durante o painel do NYCC antes do trailer começar. Além disso, Black provocou os fãs sobre o potencial lado “musical” de Bowser com uma possível música no filme The Super Mario Bros.

Fonte: CBR