Índice
- P: Saudações, professor Cartledge. Parece um bom momento para falar sobre a Rainha Cleópatra. O que você pode nos dizer sobre ela?
- P: A Netflix tem um novo docudrama, Queen Cleopatra , com Adele James no papel principal. Você pode falar sobre a controvérsia por trás deste projeto?
- P: “O meio é a mensagem.” Alexandre, o Grande, tinha um penteado com juba de leão, enquanto Cleópatra era retratada com o penteado “melão”. Como Cleópatra foi retratada em estátuas e templos e assim por diante?
- P: “A idade não pode murchá-la”, escreveu Shakespeare. E de Lord Byron: “Champagne com seus redemoinhos de espuma / Tão branco quanto as pérolas de Cleópatra”. Dos antigos a Shakespeare e aos artistas modernos, Cleópatra é um tema quente. Você tem alguma leitura e representação favorita de Cleópatra?
- P: Cleópatra era admirada e amada pelos egípcios?
- P: Como Marco Antônio e Cleópatra se conheceram? Eu sei que o resto levaria uma peça, livro ou filme para explicar, mas você pode nos contar um pouco sobre esses dois amantes muito famosos?
- P: Existe alguma confusão na atitude romana? Otaviano e seu exército derrotaram Antônio e Cleópatra, e os autores romanos destroem Cleópatra, mas muitos romanos tiveram a febre da egiptomania.
- P: O que aconteceu com os filhos de Cleópatra com César e Antônio?
A polêmica em torno do recente documentário da Netflix Queen Cleopatra (2023) mostrou que a história da rainha helenística ainda é relevante e, mais ainda, capaz de provocar fortes respostas emocionais. Nesse contexto, é importante entender quem foi Cleópatra e por que devemos (ou não) nos importar com ela. Sem dúvida, o Prof. Paul Cartledge, um dos mais renomados estudiosos da Grécia antiga, é um dos especialistas mais adequados para responder a essas perguntas. Descubra o que ele pensa sobre a história, o legado e o documentário recente da Netflix de Cleópatra.
Paul Cartledge é Professor Emérito AG Leventis de Cultura Grega na Universidade de Cambridge e Professor Distinto Global na NYU. Ele foi o principal consultor histórico da série da BBC The Greeks e da série do Channel 4 The Spartans – e foi um convidado no In Our Time da BBC e em muitos outros programas. O professor Cartledge também é detentor da Cruz de Ouro da Ordem de Honra da Grécia Antiga e Cidadão Honorário de Esparta. Ele publicou livros importantes sobre a Grécia Antiga, Esparta, Alexandre, o Grande, Democracia e muito mais.
P: Saudações, professor Cartledge. Parece um bom momento para falar sobre a Rainha Cleópatra. O que você pode nos dizer sobre ela?
R: Olá de novo! Quem é ela? Essa é uma pergunta que deve ser expandida para abranger (pelo menos) quem e o que ela é. Pois tal é a complexidade de Cleópatra VII Philopator Thea (nascido em 69 aC, reinou em 51-30). Vamos dar uma olhada em cada um desses nomes em seu título.
O número ‘VII’ faz parte de seu título porque ela foi a sétima rainha reinante chamada ‘Cleópatra’ (famosa por seu pai ou pais) na linhagem e dinastia dos Lagids. Mais comumente conhecidos como Ptolomeus , eles eram descendentes do greco-macedônio Ptolomeu, filho de Lagos. A princípio, Ptolomeu foi um dos confidentes mais próximos de Alexandre, o Grande, um marechal do prodigiosamente imenso império de Alexandre no Oriente Médio. A partir de 305 aC, Ptolomeu denominou-se ‘Rei’, embora na verdade não tivesse sangue real, e estabeleceu a dinastia ptolomaica que durou até a morte por suicídio em 30 aC de nossa heroína, Cleópatra.
O nome ‘Philopator’ significava que ela, como se esperava, amaria seu pai, Ptolomeu XII Auletes (o ‘Flauticultor’).
‘Thea’ porque, como todos os seus ancestrais reais e faraônicos, ela era adorada como uma deusa viva. Ela era egípcia apenas no sentido geográfico ou geopolítico, mas a esmagadora maioria de seus súditos eram egípcios nativos que pensavam e às vezes escreviam em egípcio demótico. Essa maioria nativa, especialmente por meio de sua religião, continuou a reverenciar a memória de seus antigos faraós pré-ptolomaicos. Para manter o poderoso sacerdócio nativo feliz ou pelo menos ao seu lado, os Ptolomeus tiveram que se tornar faraós, ser coroados na antiga capital de Memphis e representados em moedas e templos. No entanto, eles governaram o Egito de Alexandria , no delta ocidental do Nilo.
P: A Netflix tem um novo docudrama, Queen Cleopatra , com Adele James no papel principal. Você pode falar sobre a controvérsia por trás deste projeto?
R: A Netflix está chamando de ‘documentário’, o que implica um padrão mais alto de precisão histórica do que, digamos, um filme ficcional como 300 ou Tróia. A controvérsia diz respeito ao elenco do papel-título, que foi para uma atriz negra britânica, Adele James. É desta vez, não apenas os suspeitos racistas de sempre que estão protestando. São também muitos os egípcios que, embora geograficamente africanos, são em sua maioria de herança árabe.
Se os cineastas tivessem meramente ‘instituído o elenco’ de Adele James, isto é, tivessem pedido aos espectadores que considerassem sua Cleópatra como um caso de elenco ‘daltônico’, a controvérsia ainda teria sido levantada, mas de uma maneira bem diferente e menos tóxica. . Em vez disso, eles dobraram a própria etnia de James, alegando que era uma representação historicamente autêntica da verdadeira rainha Cleópatra VII, já que ela era negra. Essa postura apenas aumentou o número de opositores, incluindo a maioria dos historiadores antigos profissionais, como eu, que estão igualmente convencidos de que Cleópatra não era.
Digo ‘a maioria’ de nós porque a professora Shelley Hales, uma das ‘cabeças falantes’ do programa Netflix, está preparada para permitir, citando o testemunho da tradição oral de sua avó, que Cleópatra pode ter sido negra em algum sentido. Ao que eu responderia, seguindo a professora Sarah Derbew em uma palestra recente na Universidade de Harvard, que na verdade quase todos os mediterrâneos antigos, incluindo Cleópatra, sem dúvida, eram tipicamente de um ou outro tom de marrom!
P: “O meio é a mensagem.” Alexandre, o Grande, tinha um penteado com juba de leão, enquanto Cleópatra era retratada com o penteado “melão”. Como Cleópatra foi retratada em estátuas e templos e assim por diante?
R: Alexandre era tão cuidadoso com a imagem que projetava para o mundo que estabeleceu uma tendência ao nomear um pintor da corte, um escultor da corte, um cortador de imagens da corte, etc. Cleópatra não era tão meticulosa quanto sabemos. No entanto, dado que muitos ou a maioria de seus súditos eram analfabetos e a grande maioria nunca a veria pessoalmente, ela também teria curado a imagem que desejava projetar para seus dois principais públicos culturalmente diferentes, ou seja, os egípcios nativos e os descendentes de colonos gregos.
As imagens escultóricas de Cleópatra incluem aquela no Templo de Dendera , que mostra que ela é o faraó, mas dificilmente pode ser contada como um retrato verístico. Nela, como em uma moeda de Chipre agora no Museu Britânico, ela é retratada junto com seu filho pequeno por Júlio César, Cesário, também conhecido como Ptolomeu XV Cesário. A piada moderna – ou controvérsia – sobre sua beleza e, mais particularmente, sobre o comprimento de seu nariz, deriva um peso considerável de imagens de moedas que dificilmente podem ser chamadas de lisonjeiras pelos mais altos padrões clássicos helênicos de fascínio feminino.
P: “A idade não pode murchá-la”, escreveu Shakespeare. E de Lord Byron: “Champagne com seus redemoinhos de espuma / Tão branco quanto as pérolas de Cleópatra”. Dos antigos a Shakespeare e aos artistas modernos, Cleópatra é um tema quente. Você tem alguma leitura e representação favorita de Cleópatra?
R: A recepção, ou legado, de Cleópatra, tanto ocidental quanto oriental, é simplesmente vasta. Antônio e Cleópatra de Shakespeare é um favorito pessoal por alguns motivos diferentes. Foi apresentada pela primeira vez por volta de 1607 e impressa pela primeira vez no First Folio póstumo de 1623 sob o título The Tragedie of Anthony and Cleopatra . Meu nome do meio é Anthony, com ‘h’. Foi a primeira – e única – peça de Shakespeare que atuei, em uma produção escolar de c. 1964, como o Mensageiro trazendo à Rainha as péssimas notícias de Actium com Paola Dionisotti, que se tornou atriz profissional, como Cleópatra.
Entre as muitas, muitas imagens pintadas do início da era moderna, modernas e contemporâneas, eu destacaria o óleo Cleópatra e César de 1866 , de Jean-Léon Gérome. Claro, o pintor deveria ser acarpetado por acreditar em todo esse absurdo, mas ainda é um enquadramento glorioso da majestade de Cleópatra em toda a sua glória de seios nus. A “recepção” árabe medieval posterior é outra coisa. Aqui Cleópatra é representada como uma cientista erudita, virtuosa erudita e filósofa, e autora de tratados sobre cosméticos, drogas e… matemática.
P: Cleópatra era admirada e amada pelos egípcios?
R: Muito provavelmente por alguns egípcios nativos não gregos. Mas, como não temos narrativa ou quaisquer outros relatos de seu personagem e reinado por um escritor egípcio nativo contemporâneo não grego, é difícil ter certeza. Pelos greco-egípcios, com certeza ela era muito admirada. Ela era uma governante que poderia sutilmente resistir e adiar uma aquisição imperial romana direta. Não vamos esquecer que os gananciosos políticos romanos há muito tentavam colocar as mãos no tesouro dos Ptolomeus. Ao se tornar rainha e depois esposa dos dois mais relevantes potentados romanos, Júlio César e Marco Antônio, Cleópatra estava fazendo um brilhante trabalho diplomático.
P: Como Marco Antônio e Cleópatra se conheceram? Eu sei que o resto levaria uma peça, livro ou filme para explicar, mas você pode nos contar um pouco sobre esses dois amantes muito famosos?
R: Os relatos, incluindo o do próprio Antônio, diferem. Foi já em 55 aC, quando Cleópatra tinha apenas 14 anos? Se não, então é muito provável que tenha sido entre 46 e 44, quando Antônio era o principal ajudante de César e Cleópatra era uma mulher mantida por César em Roma. Mas o relato mais aceito afirma que aconteceu em 41 AEC, em Tarso, na Ásia Menor (mais tarde a casa de São Paulo). A essa altura, a causa irredentista e republicana de Brutus e Cássio estava morta e enterrada no campo de batalha de Farsália, no norte da Grécia, no ano anterior. A luta a partir daí foi nua pelo controle exclusivo do Império entre Antônio e um ainda muito jovem Otaviano , então filho adotivo e herdeiro do assassinado César .. A ideia original de Antônio, como a de seu mentor, era certamente valer-se dos recursos do Egito de Cleópatra para vencer aquela luta, em vez de valer-se dos serviços sexuais de Cleópatra, quanto mais se apaixonar por ela. Mas o romance sempre tende a ser um enredo mais atraente do que o cálculo político cínico.
P: Existe alguma confusão na atitude romana? Otaviano e seu exército derrotaram Antônio e Cleópatra, e os autores romanos destroem Cleópatra, mas muitos romanos tiveram a febre da egiptomania.
R: A egiptomania é, às vezes, alternativamente conhecida como piramidalidade: não uma obsessão com o Egito de Cleópatra, mas o Egito dos antigos faraós, como Ramsés II , incluindo as sucessivas dinastias que foram encerradas por Alexandre em 332. As pirâmides de Gizé e as Esfinge eram Maravilhas do Mundo. O monumento egípcio antigo mais próximo desses, em termos de estima e fisicalidade, foi o farol ptolomaico Pharos do século III, mas não foi por isso que os romanos enlouqueceram. Afinal, suas próprias estruturas de engenharia, acima de tudo aquedutos, dificilmente eram inferiores em habilidade ou praticidade.
P: O que aconteceu com os filhos de Cleópatra com César e Antônio?
Em 34 aC, as crianças foram devidamente apresentadas à vida pública e ao ritual com toda a pompa e cerimônia faraônica possíveis – dificilmente alguém saberia que eram filhos de um pai romano, para não mencionar um já casado (com, de todas as pessoas, a irmã de Otaviano ).
Selene, tornou-se uma rainha por direito próprio através do casamento. No entanto, ela não se tornou rainha do Egito porque, a partir de 30 aC, o Egito se tornou parte de Roma. Em vez disso, Selene tornou-se rainha da Núbia, aproximadamente o moderno Sudão e Mauritânia.
Um segundo filho com Antônio foi nomeado, na esperança, Ptolomeu Philadelphus (traduzido para: amar seu irmão e irmã). Fatos suficientes são conhecidos sobre Selene para justificar uma série de relatos recentes de não-ficção e ficção, incluindo mais recentemente de Jane Draycott’s Cleopatra’s Daughter: Egyptian Princess, Roman Prisoner, African Queen (Head of Zeus, 2022). Mas as carreiras de Helios e, mais ainda, de Philadelphus foram indistintas ao ponto da invisibilidade. Helios sofreu o suicídio de seus pais em 30 aC; depois disso, ele era um excedente para as necessidades de qualquer pessoa.
Fonte: Thecollector
Sem Comentários! Seja o primeiro.