Índice
Cairo – Assim que a Netflix lançou o trailer de seu próximo “docudrama” sobre a antiga rainha do Egito, Cleópatra, o drama começou a borbulhar online. A prévia rapidamente atraiu críticas. Alguns egípcios reclamaram que o longa estava se apropriando de sua cultura e reescrevendo sua história, principalmente porque Cleópatra é retratada por uma negra no filme.
O filme, produzido por Jada Pinkett Smith e estrelado pela atriz britânica birracial Adele James como a rainha Cleópatra, tem estreia marcada para 10 de maio.
Na última resposta oficial à controvérsia, o Ministério do Turismo e Antiguidades do Egito emitiu um longo comunicado no final de abril, enfatizando que “a rainha Cleópatra tinha pele clara e feições helenísticas (gregas)”.
O comunicado criticou a Netflix por escalar James, que o ministério disse ter “traços africanos e pele escura”, para interpretar Cleópatra.
Quem era Cleópatra e quem está reclamando?
Cleópatra foi a última governante da antiga dinastia ptolomaica do Egito. Ela foi a rainha toda-poderosa por cerca de duas décadas, até sua morte em 30 aC. Sua história tem sido contada na literatura e por Hollywood há anos e, embora ela seja frequentemente retratada principalmente como uma sedutora, os historiadores observam que ela provavelmente também era uma “política consumada”.
Alguns críticos da próxima versão da Netflix de sua história argumentaram que, embora o Egito antigo seja frequentemente retratado de maneira imprecisa por Hollywood, a ficção é uma coisa, mas qualquer coisa apresentada como documentário é outra.
“Como o filme é classificado como um documentário e não um drama, aqueles que o fazem devem ser precisos e devem se basear em fatos históricos e científicos, para garantir que a história e as civilizações não sejam falsificadas”, disse o ministério egípcio, enfatizando que “a rejeição do filme antes de sua exibição foi em defesa da história da rainha Cleópatra … e nada tem a ver com racismo.”
Um advogado egípcio apresentou uma queixa formal contra o filme, pedindo ao promotor público “que investigue e tome todas as medidas legais contra os criadores desta obra e contra a administração da plataforma por participar deste crime e banir a plataforma no Egito”.
“Sabemos há milhares de anos que Cleópatra é de origem grega e nasceu no Egito. Isso é um fato”, disse Mahmoud El-Semiry, o advogado que apresentou a queixa, à CBS News. “Nossa principal objeção é a falsificação desses fatos. Não se trata de ser negro ou branco ou mesmo amarelo. Digamos que eles quisessem retratar Cleópatra como um homem, nós também objetaríamos a isso.”
Importa se a Cleópatra da Netflix é preta ou branca?
Sim importa, é uma história que tem rica documentação e não uma série de fantasia. Ela retrata a identidade do povo Egípcio embora o egito tenham tido reis negros como “Piye” Cleópatra não era negra.
Alguns egípcios acreditam que a decisão do elenco faz parte de um esquema elaborado, apoiado por celebridades negras americanas, para “lavar” sua história antiga. Eles veem isso como um exagero do movimento afrocentrista e uma tentativa de não egípcios de reivindicar a herança egípcia como sua.
“Sou contra o filme porque ele está promovendo uma agenda afrocêntrica, independentemente da precisão histórica de Cleópatra ser negra ou branca”, disse a arqueóloga egípcia Dra. Monica Hanna à CBS News. “Eles estão impondo a política de identidade do século 21 e se apropriando do antigo passado egípcio, assim como os eurocentristas e a extrema-direita na Europa estão fazendo.”
“Os afrocentristas são apenas um espelho dos eurocentristas”, argumentou Hanna. “Eles são racistas e imprecisos e incorretos.”
“Entendo por que os egípcios estão com raiva, mas rejeito qualquer comentário racista”, disse Hanna à CBS News. “Os egípcios foram decepcionados por seus estudos formais de seu passado. Tais debates e questões críticas nunca fazem parte do currículo escolar. É por isso que os egípcios têm uma compreensão muito frágil de seu passado.”
Que raça era Cleópatra?
Os antigos “egípcios eram de todas as cores”, de acordo com Hanna. “O Egito era mais uma cultura do que uma raça, e a ideia de cor da pele é realmente irrelevante no mundo antigo.”
A declaração do ministério da antiguidade disse que Cleópatra era descendente de uma família macedônia que governou o Egito por quase 300 anos e, de acordo com os costumes da época, os reis se casavam com suas irmãs e mantinham sua raça macedônia “pura” durante esse período. Muitos arqueólogos compartilham a opinião do governo sobre a história antiga do Egito e não deixam margem para dúvidas sobre a cor da pele da rainha.
Mas Hanna disse à CBS News que os fatos de mais de 2.000 anos atrás eram menos claros.
“Não sabemos ao certo se Cleópatra era negra ou branca ou mesmo vermelha, e nem sabemos se ela se considerava egípcia ou não”, disse o arqueólogo. “Não descobrimos sua tumba. Não ficamos com nenhuma descrição contemporânea dela. Não sabemos quem era sua mãe nem quem era sua avó.”
“Podemos discutir sobre sua aparência e se ela se identificou como egípcia ou não”, acrescentou. “Mas provavelmente não encontraremos uma resposta real, porque talvez ela ainda não exista.”
O que Adelle James pensa sobre a controvérsia?
James, que interpreta a antiga rainha, disse à revista Glamour do Reino Unido em uma entrevista publicada no início deste mês que esperava que o recurso da Netflix gerasse uma certa discussão sobre raça.
“Achei que as pessoas ficariam empolgadas com isso”, disse ela à revista. “Lembro-me de quando fiz o teste pela primeira vez e de como fiquei empolgado por eles estarem fazendo algo assim em termos de precedente racial, mas também em termos de humanizá-la em tantos outros níveis e ela não ser comparada a essa sedutora sexual. que ela foi retratada. Eu esperava alguma reação porque cresci como uma mulher birracial no mundo ocidental e sei como as coisas acontecem, mas não esperava o nível disso. Os processos e coisas relacionadas a isso são um pouco intensos.”
James ecoou o ponto de Hanna, observando que “simplesmente não sabemos” qual era realmente o tom de pele de Cleópatra e acrescentando que ela sentia que tinha “todo o direito de ter uma chance de humanizar essa mulher incrível”.
Fonte: cbsnews
No Comment! Be the first one.