IGN se desculpa oficialmente após a filial francesa insultar o diretor de ‘Stellar Blade’ por escolher criar uma protagonista feminina atraente
Em uma admissão reconhecidamente surpreendente de irregularidades por parte de uma indústria conhecida por fazer de tudo para evitar fazê-lo, a IGN ofereceu um pedido oficial de desculpas da empresa ao diretor da Stellar Blade e CEO da Shift Up, Hyung-Tae Kim, depois que sua filial francesa decidiu insultá-lo. sobre sua decisão de retratar a protagonista de seu jogo, Eve, com um design sexualmente atraente.
Como relatado anteriormente , em sua prévia do jogo para a IGN França, o colaborador Ben Ossola optou por dedicar uma parte não insignificante de sua contagem de palavras para descartar a visão artística de Kim como nada mais do que as fantasias assustadoras de um esquisito sem sexo.
“O design do jogo, em particular seu caráter, destaca um viés óbvio”, escreveu Ossola, de acordo com uma tradução para o inglês de seu artigo fornecida pelo autor deste artigo. “’Vamos espancar o alienígena, mas se pudermos fazer isso enquanto agradamos aos olhos dos homens, isso é um bônus.’”
“E o resultado realmente não funciona”, continuou ele. “Não é novidade, e outros jogos optaram por destacar os trunfos de suas personagens femininas, mas onde Bayonetta carrega um design de personagem icônico, ou 2B de NieR: Automata , inspirou uma geração inteira de cosplayers, Stellar Blade’s Eve é simplesmente chato. . Uma boneca sexualizada por alguém que nunca viu uma mulher.”
Depois de receber evidências contrárias a esta acusação – especificamente os fatos gêmeos de que Kim é casada com a colega artista conceitual da Shift Up, Jiyun Chae, e que a aparência completa de Eve é baseada em uma varredura corporal 1:1 do modelo coreano do mundo real Shin Jae-eun – em vez de oferecer uma retratação ou correcção, o meio de comunicação tentaria defender a sua falta de integridade jornalística culpando o público por ter “interpretado mal” as palavras originais de Ossola.
Mudando a descrição insultuosa de Eva de “Uma boneca sexualizada por alguém que nunca viu uma mulher” para “Uma boneca sexualizada por alguém que você pensaria que nunca viu uma mulher”, Osolla acrescentou então o aviso condescendente, em inglês, de que “Esta a última frase foi ligeiramente editada para pessoas de língua francesa que fingem não entender o que queríamos dizer, e para a multidão de língua inglesa que traduziu o texto inicial no Google.
Após a reação dos falantes de francês em relação à sua tentativa hipócrita de desvio, a IGN França removeria o nome de Ossola da assinatura da prévia e atualizaria a isenção de responsabilidade mencionada para alegar que, em vez de suas palavras terem sido mal interpretadas, o artigo foi realmente editado devido a “ameaças de morte”. ”.
(Deve-se notar que nem Osolla nem IGN France forneceram qualquer prova de terem recebido tais ameaças.)
Finalmente, no dia 3 de abril , a sede do IGN interviria para pôr fim à situação, retirando a declaração de Ossola sobre a aparência de Eve como “uma boneca sexualizada por alguém que nunca viu uma mulher” e oferecendo um pedido de desculpas completo a Kim pelo publicação original do artigo.
“Recentemente, a IGN France produziu e publicou uma prévia de Stellar Blade contendo uma passagem ofensiva que nunca deveria ter sido incluída. O texto já foi modificado e aqui está nosso pedido oficial de desculpas à equipe da Shift Up Corporation”, escreveu o veículo. “Além disso, observe que a IGN França é uma filial independente da IGN e que a equipe editorial da IGN não teve nada a ver com este incidente.”
“O texto original da prévia do Stellar Blade continha declarações fora do lugar”, acrescentaram. “Embora nunca tenha sido nossa intenção desrespeitar a Shift Up ou qualquer um de seus funcionários ou seu trabalho, reconhecemos que a sentença tomada em seu sentido literal estava fora de lugar e lamentamos.”
Por fim, o IGN concluiu: “Para qualquer pessoa na Shift Up Corporation que se sentiu pessoalmente visada e insultada por esta passagem, lamentamos sinceramente e pedimos imensas desculpas”.
Atualmente, Stellar Blade está definido para chegar exclusivamente aos consoles PlayStation 5 em 26 de abril.
Fonte: boundingintocomics
Sem Comentários! Seja o primeiro.