Imagine – é seu trabalho recrutar alguém para a tarefa impensável de substituir Jack Nicholson no papel icônico de Jack Torrance em O Iluminado. Quem você poderia escalar para o papel? Bem, se você de alguma forma disse Ben Stiller, então parabéns porque você é tão psíquico quanto Danny Torrance. O diretor e estrela de Trovão Tropical aparentemente estará no lugar de Nicholson para uma produção de O Iluminado, mas não na tela grande ou pequena – no palco.
De acordo com o Deadline, Ben Stiller está em negociações para se juntar à produção de uma adaptação teatral de O Iluminado há pelo menos cinco anos. A adaptação será escrita pelo vencedor do Tony Simon Stephens e dirigida pelo aclamado diretor belga Ivo van Hove. Sonia Friedman e Colin Callender – ambos atualmente ocupados com Harry Potter e a Criança Amaldiçoada da Broadway – produzirão. A produção teatral vai estrear no West End de Londres, com um salto esperado sobre o Atlântico para a Broadway. Os planos para a adaptação aparentemente remontam a 2017, mas a produção foi interrompida pela pandemia de Covid-19.
Por mais estranha que possa parecer a escolha de Ben Stiller para um papel popularizado por Jack Nicholson, é útil lembrar que o filme de 1980 dirigido por Stanley Kubrick tomou muitas liberdades com o material de origem. Em particular, no romance de Stephen King de 1977, a descida de Jack Torrance à loucura é uma jornada muito mais gradual. Então, embora Nicholson seja conhecido por interpretar papéis mais sinistros, de um certo ponto de vista – incluindo um de Stephen King, aparentemente – isso o tornou a pior escolha para o papel.
O Deadline informa que a produção teatral de Ben Stiller está procurando se juntar aos planos para ficar mais perto do material de origem do que o filme de Kubrick, o que pelo menos de uma maneira é surpreendente e intrigante. Uma das principais diferenças entre o material original e o filme é que o livro incluía mais ameaças sobrenaturais enfrentadas pelos heróis, como sebes esculpidas para parecerem animais que ganham vida e os atacam. Pode-se supor que algo assim seria ainda mais difícil de reproduzir no palco do que na tela.
De fato, a própria noção do sobrenatural é discutível na adaptação de Kubrick de O Iluminado. Enquanto no romance fica claro que existem poderosas forças sobrenaturais destruindo a sanidade de Jack Torrance, com exceção das habilidades psíquicas exibidas por Danny Torrance e Dick Hallorann (o último dos quais sobrevive no livro, embora seja abruptamente assassinado no filme).), a maior parte do que acontece no filme de Kubrick poderia ser explicado como produto da loucura de um ou mais personagens.
Uma coisa que temos certeza de que Ben Stiller e todos os outros esperam que seja diferente entre esta produção de palco e a de Stanley Kubrick é como os atores são tratados. Desde seu lançamento, O Iluminado se tornou famoso pelo abuso que Jack Nicholson e em particular Shelley Duvall sofreu nas mãos do falecido diretor. A atriz foi arrastada por traumas diários por Kubrick, incluindo filmar 127 tomadas ridículas da cena em que Duvall é forçado a nocautear Nicholson com um taco de beisebol.