Bandai Namco aborda controvérsia de narração do jogo Naruto x Boruto

A editora de Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections responde às acusações de uso de IA para as performances vocais polarizadoras do jogo.

Bandai Namco aborda controvérsia de narração do jogo Naruto x Boruto, Bandai Namco, editora de videogame por trás de Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections, divulgou um comunicado sobre as acusações de que o jogo de luta usou performances de IA para sua dublagem polarizadora em inglês.

Anteriormente, fãs e dubladores de Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections criticaram o jogo Shonen Jump por suas performances ridiculamente ruins que não combinavam com o tom das cenas. Uma cena, em particular, apresentava um flashback de um Naruto Uzumaki mais jovem dizendo uma fala animada durante um sério confronto entre a versão Naruto: Shippuden dele mesmo e Sasuke Uchiha.

Maile Flanagan, dublador inglês de Naruto, e Michael Schwalbe, dublador inglês de Kawaki, questionaram as leituras de fala usadas no jogo. A Bandai Namco respondeu a este tópico em comunicado ao IGN. “Com relação aos relatos sobre diversas falas de narração em Naruto X Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, a Bandai Namco Entertainment pode confirmar que as falas em questão não foram geradas por IA, mas sim o resultado de inconsistências durante o processo de edição e masterização”, disse a Bandai Namco disse o porta-voz. “Lamentamos que isso tenha gerado preocupação entre os fãs de Naruto e a comunidade de dubladores. Atualmente, estamos trabalhando para consertar as linhas de voz em questão, que serão corrigidas em um futuro próximo.”

O suposto uso de IA para regravar performances de Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections foi uma acusação séria, já que a última entrada na franquia Ultimate Ninja Storm foi produzida como um jogo de união que proíbe o uso de IA. Os fãs e dubladores de Naruto inicialmente temeram o pior, já que cenas como Kakashi usando seu olho Sharingan foram realizadas de uma forma que parecia mais uma conversão de texto em fala do que uma atuação humana. Com empresas como a Disney/Marvel Studios usando IA para gerar uma sequência de abertura para sua minissérie Invasão Secreta universalmente divulgada, a possibilidade de a Bandai Namco fazer o mesmo para a dublagem não estava fora de questão.

No entanto, existem sérias desvantagens nas acusações infundadas de uso de IA na indústria do entretenimento. Rui Araizumi, o ilustrador por trás da série Slayers, reagiu aos fãs alegando que ele estava usando IA para gerar imagens para seu último livro de arte de anime. Na plataforma de mídia social X (antigo Twitter), Araizumi carregou diversas fotos e vídeos que mostravam seu trabalho em andamento do livro de arte que apresentava personagens de ONIMAI: I’m Now Your Sister! E Mobile Suit Gundam: A Bruxa de Mercúrio.

 

Fonte: CBR

Deixe seu comentário