A adaptação do shogun do FX tem um enorme legado cultural

Um anúncio que passou despercebido durante o Dia do Investidor da Disney foi o Shogun do FX, um projeto que tem muito potencial.

0
A adaptação do shogun do FX tem um enorme legado cultural
A adaptação do shogun do FX tem um enorme legado cultural
- Advertisement -

A minissérie da FX, Shōgun,  é sem dúvida o anúncio mais esquecido do Dia do Investidor da Disney. Revelado com apenas um cartão de título e algumas informações de produção, o projeto ainda não oferece uma data de lançamento, muito menos um elenco, mas o que ele tem é um enorme legado para cumprir. Não apenas por causa do romance de James Clavell, mas também por causa de uma minissérie blockbuster dos anos 80 que impactou a atitude dos Estados Unidos em relação à cultura japonesa nas décadas seguintes.

Shōgun de James Clavell  é um livro robusto e, apesar da complexidade de seu enredo, tornou-se um best-seller uma surpresa após o lançamento de sua minissérie. Cronologicamente a primeira parte da “saga asiática” de Clavell, a história é uma versão pouco ficcional da história. Muitos de seus personagens principais são análogos diretos: o navegador do navio John Blackthorne (Richard Chamberlain) é William Adams , ambos conhecidos melhor como Anjin-san em seu novo país. O shōgun titular, Toranaga (Toshiro Mifune), é Tokugawa Ieyasu , um dos líderes mais importantes do Japão e um aliado do igualmente famoso Oda Nobunaga.

A adaptação do shogun do FX tem um enorme legado cultural 1

O romance segue principalmente as tentativas de Blackthorne de compreender o novo mundo em que foi lançado, a partir da desconfiança e do medo, enquanto seus colegas marinheiros morriam de fome e às vezes eram torturados, chegando a um lugar respeitado ao lado de Lorde Toranaga. A sempre paciente Lady Mariko é designada para ajudá-lo – e ao público – a aprender as complexidades da língua e cultura do Japão enquanto os planos de Toranaga de ascender enquanto Shōgun se esforça incessantemente por trás das lutas de Blackthorne.

Embora seja ficção, o romance tem uma visão acadêmica, mas não árida, de seu desvio educacional, uma técnica que retarda a trama sem interromper a atenção do leitor. A história de Clavell como prisioneiro de guerra japonês revela profundo respeito por seus ex-captores, e os historiadores não só admiraram a precisão geral de suas representações, mas usaram sua ficção para educar. A minissérie foi igualmente complicada, sendo uma produção massiva que ultrapassou os limites da televisão com sua violência e sexualidade.

 

A minissérie recebeu sinal verde após a enorme resposta cultural ao Roots em 1977. A NBC queria algo para competir com o rolo compressor premiado, percebendo que havia um público para algo com mais enredo e espetáculo. A produção foi principalmente em japonês, filmada no local, e uma narração em inglês que ajudou durante seus segmentos deliberadamente não traduzidos foi fornecida por ninguém menos que Orson Welles.

A rede encontrou sucesso suficiente no  Shōgun para receber uma lista de indicações e vitórias e, mais importante para a NBC, a enorme audiência da minissérie pavimentou o caminho para futuros minis blockbuster como North and South e Lonesome Dove . E embora as citações para a afirmação venham de um documentário de making-of e disputa de rosto , ainda existe a crença de que a minissérie impulsionou a popularidade dos restaurantes de sushi nos Estados Unidos.

A adaptação do shogun do FX tem um enorme legado cultural 2

Enquanto isso, o impacto de Shōgun permanece silenciosamente no subconsciente dos designers de jogos e estudantes de cinema. Isso ajudou a trazer uma mania Japanophile para o país que nunca acabou de verdade, um fascínio com os pedaços mais verdadeiros da história da história. Embora Shōgun não tenha sido a introdução de Toshiro Mifune ao cinema ocidental, é indiscutivelmente o momento em que sua lenda foi consagrada no público americano. E o filme da era Meiji de Tom Cruise, O Último Samurai, não consegue escapar da sombra de Clavell. Sua precisão histórica é freqüentemente comparada ao Shōgun e sumariamente desconsiderada, embora, ironicamente, tenha se tornado um sucesso no Japão em contraste com a recepção mais fria do Shōgun.

Há uma ligação mais estranha com o  Shōgun no mundo dos videogames. O Team Ninja lançou o Nioh em 2017 para uma resposta favorável o suficiente para justificar se tornar uma franquia. Embora a história do jogo tenha suas raízes em um roteiro inacabado de Akira Kurosawa, a aplicação liberal da história do jogo vem do bem compartilhado de  Shōgun . O protagonista é William Adams, o próprio Anjin-san, lançado em um mundo de conspiração e magia estranha. O Team Ninja admitiu ter se inspirado no Shōgun e em questões sobre a conexão que encheram as comunidades do Reddit e do Steam antes de ser redirecionado para origens mais históricas.

Isso é muito para o próximo remake lidar. E a reinicialização já enfrentou alguns obstáculos próprios. O novo  Shōgun entrou em pré-produção em 2017 , mas sua programação de filmagens atingiu um obstáculo com as Olimpíadas de Tóquio em 2020 e, por extensão, atrasos no COVID-19. Os escritores também foram substituídos, por novos roteiros encomendados para garantir que a produção corresponda ao legado estabelecido por seu antecessor. Com tudo isso na mesa, não está claro se os resultados finais serão bem-sucedidos. Mas se um piloto naufragado pode prosperar em seu novo mundo apesar das probabilidades, talvez FX ganhe parte do sucesso improvável de Anjin-san para si.

Fonte Original

 

0 0 votos
Gostou do Post?
- Advertisement -
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Comentários em linha
Exibir todos os comentários