No fim de semana, a receita bruta de bilheteria no exterior de The Suicide Squad finalmente ultrapassou a marca de US $ 100 milhões. Já estava muito perto no início do fim de semana; mas os US $ 4,6 milhões extras que ganhou ao ser exibido em 6.530 cinemas em 73 mercados internacionais diferentes foram apenas o suficiente para deixá-lo no limite. Já arrecadou um total de $ 101,8 milhões de dólares no exterior, elevando seu total mundial para $ 154,6 milhões.
Para colocar isso em perspectiva, isso coloca The Suicide Squad na oitava posição mundial (de acordo com o Box Office Mojo ) em comparação com outros lançamentos de filmes nos EUA até agora em 2021. É precedido por F9, Godzilla vs. Kong, Black Widow, A Quiet Place II, Cruella, Jungle Cruise e Space Jam 2. Mas teve um desempenho muito bom nos mercados externos. Ele ocupa o sexto lugar no exterior, batendo Jungle Cruise e Space Jam 2 nessa lista particular.
Normalmente, os filmes americanos que melhor atuam no exterior são aqueles com muita ação e / ou comédia pastelão com diálogos leves e descomplicados. Menos se perde na tradução para os mercados que não falam inglês, então é mais fácil para um público mais amplo desfrutar. O Esquadrão Suicida está repleto de ação, então isso é definitivamente uma vantagem no que diz respeito ao seu desempenho no exterior. Ainda assim, é interessante ver que o diálogo espirituoso do filme e as camadas emocionais e subtramas – especialmente o discurso de Ratcatcher 2 para Bloodsport sobre ter um propósito na vida e seu flashback com seu pai – parecem estar sendo traduzidos para telespectadores internacionais.
O Esquadrão Suicida ainda está em cartaz nos cinemas de todo o país e também está disponível para transmissão na HBO Max até 5 de setembro.
Comentários
Carregando...